close
這次是電影三連發...
『與狗狗的十個約定』、『歌舞青春1、2』...
會去看狗狗的電影，是因為一開始...
在團購上買了這一本書...
後來發現有拍成電影...
索性就抓來看一下...
跟原著沒有太大的出入...
結局是賺到了我不少眼淚...
只是翻譯上的落差...
讓我有點受不了...
狗狗男主角，在書中...
叫做『襪子』...
聽聽，多麼惹人疼愛又容易記住的名字呀...
結果...
被翻譯到電影裡...
竟然變成『索克斯』...
是啦！『Socks』以日式英文來說...
被翻成『索克斯』的確也合情合理啦！...
只是...感覺真的差很多...
再來是『歌舞青春1、2』...
沒太大的原因...
純粹是因為第三集打得很凶...
又加上，我還挺喜歡歌舞的...
不過，這一部高中校園片...
真的出乎意料地好看耶！...
不僅歌聲好聽、舞蹈漂亮...
在畫面的編排上...
也讓人覺得舒服、清新...
大推呀～～～
全站熱搜
留言列表
